Aurages.
سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية وحماية البيانات

تاريخ آخر تحديث: 19 / 05 / 2026.

تُولي شركة أوراجيس («أوراجيس»، «نحن»، «نا») خصوصيةَ مستخدميها أولويةً قصوى، وتلتزم بحماية بياناتهم الشخصية وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية (PDPL) ولوائحه التنفيذية، وبأفضل ممارسات الأمن السيبراني الدولية. تنطبق هذه السياسة على موقعنا الإلكتروني aurages.sa وعلى تطبيق أوراجيس المتاح على متجر Google Play ومتجر Apple App Store، وعلى جميع الخدمات المرتبطة بهما.

١. البيانات التي نَصِل إليها ونجمعها

١.١ بيانات الحساب والتواصل

١.٢ بيانات الجهاز والاستخدام

١.٣ بيانات الموقع الجغرافي

يَصِل تطبيق أوراجيس إلى بيانات موقعك الجغرافي ويجمعها ويُعالجها بأنواعها الثلاثة المُوضَّحة أدناه، ولا تتمّ هذه العملية إلّا بعد منحنا الإذنَ صراحةً من خلال نظام أذونات نظام التشغيل (Android أو iOS). ونوضّح فيما يلي كلَّ نوع وغرض استخدامه بدقّة:

١.٤ بيانات الدفع

تتمّ معالجة عمليات الدفع مباشرةً عبر بوابة Network International (N-Genius)، ولا نُخزِّن أرقامَ البطاقات الائتمانية أو رموزَ التحقق (CVV) على خوادمنا. نحتفظ فقط بمرجع المعاملة وآخر أربعة أرقام لأغراض الفوترة والإثبات.

١.٥ الكاميرا ومعرض الصور

يَصِل التطبيق إلى الكاميرا أو معرض الصور فقط عند تنفيذك إجراءً صريحًا منك، كالتقاط صورة لإثبات التسليم، أو إرفاق مستند مع طلب الدعم. لا نَصِل إلى محتوى المعرض دون إذن، ولا نقوم بمسحه أو فهرسته.

٢. لماذا نَجمع بيانات الموقع — الأغراض تفصيلًا

لا نَجمع موقعك إلّا لتحقيق أغراض محدَّدة ومشروعة، ولا نَستخدمه لأيِّ غرض إضافي دون موافقتك. أغراضنا هي:

ما لا نفعله ببيانات الموقع: لا نبيعها، ولا نشاركها مع شبكات إعلانية، ولا نَستخدمها لاستهدافٍ إعلاني سلوكي، ولا نُنشئ ملفًّا تعريفيًا للمستخدم لأغراض تسويقية.

٣. الأساس النظامي للمعالجة

نُعالج بياناتك استنادًا إلى أحد المسوّغات النظامية التالية وفق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي:

٤. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة

لا نَبيع بياناتك تحت أيّ ظرف. نشاركها فقط مع موفّري خدمات مُوثَّقين، بموجب اتفاقيات معالجة بيانات (DPA)، وللحدّ الأدنى اللازم لتشغيل الخدمة، وهم:

٥. نقل البيانات خارج المملكة

قد يَستلزم تشغيلُ بعض الخدمات نقلَ بيانات إلى مراكز بيانات يَملك مُزوّدوها بنيتَها التحتية في دول أخرى. يتمّ ذلك وفق الضوابط النظامية الصادرة عن الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا)، وبتطبيق ضمانات تعاقدية كافية وتشفير شامل أثناء النقل.

٦. مدّة الاحتفاظ بالبيانات

٧. أمن المعلومات

٨. حقوقك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية

تَملك بصفتك صاحبَ البيانات الحقوقَ التالية، ويُمكنك ممارستها مجّانًا في أيّ وقت:

لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر info@aurages.com. نلتزم بالردّ خلال ٣٠ يومًا كحدٍّ أقصى. يحقّ لك أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).

٩. التحكّم في أذونات الموقع وسحب الموافقة

تَستطيع في أيّ لحظة منع التطبيق من الوصول إلى موقعك دون فقدان حسابك:

قد يؤدّي إيقاف إذن الموقع إلى تعطُّل الميزات المُعتمِدة عليه، ولن يُؤدّي إلى إغلاق حسابك أو حذف بياناتك الأخرى.

١٠. حذف الحساب وحذف البيانات

يُمكنك طلبُ حذف حسابك والبيانات المرتبطة به كاملةً من داخل التطبيق عبر: الإعدادات < الحساب < حذف الحساب، أو بإرسال طلب إلى info@aurages.com. نُنفّذ الطلب خلال ٣٠ يومًا، فيما عدا البيانات التي يَفرض نظام آخر الاحتفاظ بها (كسجلّات الفوترة الضريبية).

١١. خصوصية الأطفال

خدماتنا موجَّهة إلى البالغين ولا تستهدف الأطفال دون سنّ الثامنة عشرة. لا نَجمع عمدًا أيّ بيانات تعود لقاصرين؛ وإن علمنا بذلك حذفناها فورًا. يَتحمّل وليّ الأمر مسؤولية التواصل معنا لتبليغنا.

١٢. ملفّات تعريف الارتباط والمُعرّفات

يستخدم موقعنا ملفّات تعريف ارتباط أساسية لتذكُّر اللغة وحالة الجلسة، وملفّات قياس بصيغة مجهولة الهوية. يَستخدم التطبيق مُعرّفات الجهاز (Android Advertising ID وiOS IDFV) لأغراض تشغيلية وأمنية، ولا نَربطها بهويّتك الشخصية لأيّ غرض إعلاني.

١٣. تحديثات السياسة

قد نُحدِّث هذه السياسة من حين لآخر. ننشر النسخة المحدَّثة على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ آخر مراجعة، ونُخطرك بأيّ تغييرات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق قبل دخولها حيز التنفيذ.

١٤. التواصل معنا

لأيّ استفسار أو شكوى تتعلّق بالخصوصية أو لطلب ممارسة حقوقك:

المُتحكِّم في البيانات: شركة أوراجيس — السجل التجاري رقم 7053564642، الرقم الضريبي 314608646300003.

English
Privacy Policy

Privacy & Data Protection Policy

Last updated: 19 / 05 / 2026.

Aurages Company (“Aurages”, “we”, “us”) places the highest priority on user privacy and protects personal data in accordance with Saudi Arabia’s Personal Data Protection Law (PDPL) and its executive regulations, alongside international cybersecurity best practices. This policy applies to our website aurages.sa and to the Aurages mobile application available on Google Play and the Apple App Store, and to all associated services.

1. Data we access and collect

1.1 Account & contact data

1.2 Device & usage data

1.3 Location data

The Aurages app accesses, collects, and processes your location data in the three forms described below. We never do so without your explicit permission granted through the operating system’s permission system (Android or iOS). The exact purpose of each form is:

1.4 Payment data

Payments are processed directly by Network International (N-Genius). We do not store card numbers or CVV codes on our servers; only the transaction reference and the last four digits are retained for billing and reconciliation purposes.

1.5 Camera & photo library

The app only accesses the camera or photo library when you take an explicit action — capturing a proof-of-delivery photo, or attaching a document to a support ticket. We do not browse, scan, or index the rest of your gallery.

2. Why we collect location data — purposes in detail

We collect location only for specific, legitimate purposes, and never reuse it for other purposes without your consent:

What we do not do with location: we do not sell it, we do not share it with ad networks, we do not use it for behavioural ad targeting, and we do not build a user profile for marketing purposes.

3. Legal basis for processing

4. Sharing with third parties

We never sell your data. We share it only with vetted service providers under Data Processing Agreements (DPAs), and only to the minimum extent necessary:

5. Cross-border data transfers

Operating some services may require transferring data to data centres whose providers maintain infrastructure outside Saudi Arabia. Such transfers are conducted in accordance with the controls issued by the Saudi Data & AI Authority (SDAIA), with adequate contractual safeguards and end-to-end encryption in transit.

6. Retention periods

7. Security

8. Your rights under the PDPL

As a data subject you have the following rights, exercisable free of charge at any time:

To exercise any of these rights, contact us at info@aurages.com. We commit to responding within 30 days at most. You also have the right to lodge a complaint with the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).

9. Controlling location permissions & withdrawing consent

You can stop the app from accessing your location at any time without losing your account:

Disabling the location permission may disable the features that depend on it, but will not close your account or delete your other data.

10. Account & data deletion

You can request deletion of your account and all associated data from within the app via Settings > Account > Delete account, or by emailing info@aurages.com. We will complete the request within 30 days, except for data we are legally required to retain (such as VAT invoicing records).

11. Children’s privacy

Our services are intended for adults and are not directed at children under 18. We do not knowingly collect data from minors; if we become aware of such data we will delete it immediately. Parents and guardians are responsible for reporting any such cases to us.

12. Cookies & identifiers

Our website uses essential cookies (language preference, session state) and anonymised analytics cookies. The app uses device identifiers (Android Advertising ID and iOS IDFV) for operational and security purposes only, and we do not link them to your personal identity for any advertising purpose.

13. Updates to this policy

We may update this policy from time to time. The updated version is published on this page with a revised “last updated” date, and we will notify you of any material changes by email or in-app notice before they take effect.

14. Contact us

For any privacy question, complaint, or to exercise your rights:

Data Controller: Aurages Company — Commercial Registration No. 7053564642, VAT No. 314608646300003.